“拜年”英语怎么说?
微信扫描下方二维码回复
四六级、考研英语、高考英语
专四专八、托福雅思、托业、上海市中高级口译
BEC剑桥英语、PETS、CATTI、NECCS
免费领取备考资料(包含历年真题+预测卷)
拜年用英语怎么说?作名词时我们直接翻译成 New Year Greetings, 指新年问好,新年问候。除此之外,我们说拜年,其实是指下面两个行为:
一个是表示给别人送去新年祝福,用give one's New Year blessing to…来表达,译为“把……的新年祝福送给……”
例句:
I would like to give my New Year blessing to you.
我要给你我的新年祝福
另一个是表示,过年期间去亲戚、朋友家拜访。可以用pay a New Year visit to来表达,译为“去……拜年”
例句:
I'll be paying a New Year visit to my grandparents tomorrow.
我明天要去爷爷奶奶家拜年。
1、“恭喜发财”英语怎么说?
恭喜发财可以说成:Wish you great forture
恭喜发财还可以这样说:Wishing you prosperity
发大财还可以用made a killing来表示,killing 前面加上了 make 意思变成:(短时间内轻易地)获得暴利,发大财
我们常说的“恭喜发财,红包拿来”就是:
I hope you make a killing and give me a red envelope!
恭喜发财,红包拿来!
2、其他新年祝福语的英文表达
恭喜发财:Wish you good fortune/great prosperity.
招财进宝:Money and treasure will be plentiful.
金玉满堂:May treasures fill your home.
生意兴隆:Wish your business success.
名列前茅:Always have success in exams
鹏程万里:Have a bright future
步步高升:May you be promoted to a higher position
四季平安:May you be blessed with peace and safety in all four seasons.
年年有余:May you always get more than you wish for.
岁岁平安:May you have peace all year round.